« ミッドウェイ | トップページ | 地雷探知器 3 »

ミッドウェイ 2

つい書き忘れちゃったけど「ミッドウェイ」の字幕は最悪。

安い翻訳ソフトで訳したような翻訳で酷すぎだ。
「空母曽柳」を始め「魚雷戦闘機」だ「飛行機の艦長」だとかそれはそれは直訳・誤訳のオンパレードで字幕を消したくなるくらいなんだけど映画の全編聞き取れるほどの英語力が無いので仕方なく表示してるけれど。

|

« ミッドウェイ | トップページ | 地雷探知器 3 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ミッドウェイ 2:

« ミッドウェイ | トップページ | 地雷探知器 3 »